Legal information

Previous information

The Sagardun Consortium, in compliance with the relative provisions of Law 34/2002, of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce, informs the website user prior to the provision of the service, the procedures and obligations that must be carried out for the effective conclusion of the contract:

  • The Client agrees to carefully read the content of the Conditions of Contract, both the General and Particular that are reflected in the electronic order.
  • Enter personal data and additional information essential for the provision of the service.

The Sagardun Consortium guarantees, through the provisions of these Conditions, the full compliance with the regulations on consumer and Client protection that is applicable to protect its legitimate interests from the beginning to the end of the contracting process of the products and services provided through the website.

Identification of parties

On one hand, the Sagardun Consortium, domiciled at Kale Nagusia, 48, 20115 Astigarraga (Gipuzkoa) and with Tax No. G-20808986, inscribed in the Register of Tourist Companies of the Basque Country with the number ASS00224, is the owner of www.sagardoarenlurraldea.eus and www.elterritoriodelasidra.com and makes these portals available to Internet users, in order to offer a free online search and booking service for cider houses and tourist experiences.

On the other hand, the User, whose identifying data are those provided directly by the user through the incorporation of their data to the different forms that the Sagardun Consortium places at their disposal to access any of the services offered through the Website, property of Sagardun Consortium. This necessarily implies the collection of personal data, for which reason the responsibility for the authenticity thereof corresponds directly and exclusively to the User.

Object of the contract

The purpose of these Terms governing the provision of services is to regulate the access and acquisition regime of the services and contents provided by the Sagardun Consortium to the Client through its website, constituting the legal framework that develops the contractual relationship.

The services and contents will be those available to the Client on the following websites whose ownership corresponds to Equinoccio Viajes: www.sagardoarenlurraldea.eus and ww.elterritoriodelasidra.com

Limitation of Liability

The Client expressly exonerates the Sagardun Consortium from any liability for direct and indirect damages resulting from any errors or omissions on the website, for the eventual interruption, suspension, delay, or anomaly in access thereto, due to consequences in the provision of the service.

Likewise, the Client exonerates the Sagardun Consortium for any fraud or illegitimate use by third parties on the contracted object. All this in any instance and notwithstanding any other provision set forth in these Conditions of Contract.

The Sagardun Consortium agrees to take the utmost care to protect the website from any viruses, trojans, and other elements that could infringe or damage the computer system of the Client or third parties. In any case, the Client exonerates the Sagardun Consortium from any liability for direct or indirect damages caused by the existence of such harmful or malicious elements.

Safe environment

The Sagardun Consortium, through its website, uses state-of-the-art technology to guarantee the protection of information. The Sagardun Consortium guarantees that the services are contracted in a safe environment.

Hyperlinks

The Sagardun Consortium is not responsible for the web pages linked to hereto, so it is not responsible for their content. The risks derived from the consultation of such web pages correspond exclusively to the users, who must be governed by the terms, conditions, and legal notices of the same, of which the Sagardun Consortium is also not responsible.

Intellectual and industrial property

©Sagardun Consortium is the owner of the Intellectual and Industrial Property rights of the elements that make up the web design, such as the trademark, trade name or distinctive sign. In particular and without limitation, they are protected by copyright, logos, colour combinations, selection and presentation form, source code of the website, menus, navigation buttons, HTML code, Java applets, texts, images, graphics, as well as any other content of the website owned by the Sagardun Consortium.

Personal data protection

The access of the Users to the portal and the reservation of the services offered through the website involve the processing of personal data. For Sagardun Consortium, compliance with the regulations on personal data protection and on services of the information society and electronic commerce is of great importance.

Generally, people who use the website do so without the need to provide any personal information. Notwithstanding, in order to access the services, Users, in certain cases must provide certain personal data. The Sagardun Consortium guarantees the confidentiality of personal data provided by Users, according to the provisions on the Protection of Personal Data, and on Services of the Information Society and Electronic Commerce.

The Sagardun Consortium complies with the current legislation on data protection, having adopted the necessary administrative and technical procedures to guarantee the security of the personal data we collect.

In this sense, the User is informed and consents to the incorporation of his or her data to the automated files owned by the Sagardun Consortium, domiciled at Kale Nagusia, 48, 20115 – Astigarraga (Gipuzkoa), duly registered with the General Registry of Protection of Personal Data, and for the automated processing of their data, as a result of the consultation, request or contracting of any service, or any transaction or operation performed, in order to access the information and services provided by the Sagardun Consortium through the website, and for the maintenance of the contractual relationship, as well as for the sending of offers or advertising and promotional communications.

The User declares that all the data provided are true and correct, and agrees to communicate to the Sagardun Consortium any changes that may occur therein. The User has the right to oppose the processing of any of his or her data that are not essential for the conclusion of the contract and its use for any purpose other than maintaining the contractual relationship.

The Sagardun Consortium’s privacy policy guarantees the User in any case the possibility of exercising his right of access, rectification, cancellation and opposition of his data, notifying the Sagardun Consortium by sending an e-mail to the email address: info@sagardoarenlurraldea.eus

In addition, and in compliance with Law 34/2002 on Information Society and Electronic Commerce Services, the Sagardun Consortium will exclusively send promotional or promotional offers or communications electronically to its e-mail address or through another equivalent means of electronic communication, to those Users who have expressly granted their consent.

The Sagardun Consortium informs the User that you can unsubscribe from this type of communications, following the instructions that appear at the end of all our emails or communicating in writing to the email address info@sagardoarenlurraldea.eus

 

Cookies policy

What are cookies?

Cookies are small harmless text files that are downloaded to your computer when you access a web page.

They are not malicious viruses, but rather tools that play an essential role for the provision of numerous services on the Internet. Among other things, they allow you to remember the language in which you want to surf the web, collect statistics to optimize the functionality of the site, or share our content on your social networks.

What types of cookies are there?

  • Technical Cookies
    They are the most basic and allow, among other things, to know when a human or an automated application is navigating, when an anonymous user and a registered user navigate, basic tasks for the operation of any dynamic web.
  • Personalization Cookies
    These are cookies that allow the user to access the service with some personalized features. Such as language, regional settings, etc.
  • Analysis Cookies
    These cookies allow us to quantify the number of users and to perform the statistical measurement and analysis of the use of our website.
  • Advertising Cookies
    They show advertising according to your navigation, your country of origin, language, etc.

What are your native and third-party cookies?

Native cookies are those generated by the page you are visiting and those of third parties are those generated by external services or providers such as Facebook, Twitter, Google, etc.

Cookies used on this website

Following the guidelines of the Spanish Agency for Data Protection we proceed to detail the use of cookies made by this website in order to inform you as accurately as possible.

This website uses the following own cookies:

  • Session Cookies
    To save the acceptance of the cookies policy of this site and not show you the warning message again.
  • WordPress Cookies
    WordPress uses a series of cookies of indefinite duration for different actions. Some are used to select the currency of the user (_wcml_booking_currency), and others to save the last requested URL in both the frontend and the backend (wpml_referer_url and wpml_admin_referer_url respectively).
    It also uses technical cookies that allow you to view the page, auto-save post in the editor, display content and interact with it without obtaining any user information (wp-settings-xxx, wp-saving-post, etc.).

This website uses the following third-party cookies:

  • Google Analytics
    Stores cookies to be able to elaborate statistics on the traffic and volume of visits of this web. By using this website you are consenting to the processing of information about you by Google. Therefore, the exercise of any right in this regard must do so by communicating directly with Google.
    This company stores cookies on servers located in the United States and agrees not to share with third parties, except in cases where it is necessary for the operation of the system or when required by law.
    According to Google, it does not save your IP address. Google Inc. is a company adhering to the Safe Harbour Agreement that guarantees that all data transferred will be treated with a level of protection in accordance with European regulations.
    You can consult detailed information through this link. If you want information about the use that Google gives to cookies we provide this other link.

How to disable our cookies (or any other)

Although most browsers accept cookies automatically, you can modify your browser settings to allow, block or delete cookies installed on your computer.

Here you can find links on how to configure your cookies preferences in the main browsers:

In case you decide to deactivate all the cookies, the quality and speed of the service could diminish and, you may even lose access to some of the services or sections offered by this website.