Comment bouger

Se déplacer à travers le territoire du Cidre

Astigarraga et ses alentours forment le noyau principal du Territoire du Cidre et compte avec plusieurs options de transports publics et de loisirs.

busLes billets de bus sont destinés aux adultes et aux enfants qui ne sont pas en bras. Les poussettes et nacelles ont besoin d’un billet également. Le prix est en moyenne de 2€ par trajet. En principe les horaires fonctionnent entre 6h30 à 22h00.

Certaines compagnies proposent un service nocturne durant la saison du Cidre (février-mai) et les week-ends. Pour plus d’information il faut consulter les horaires et trajets dans la liste suivante.

Principaux trajets

Ligne A1 

  • Hernani > Astigarraga > Martutene > Donostia-San Sebastián
  • Donostia-San Sebastián > Martutene > Astigarraga > Hernani

> PDF des horaires et trajets

Ligne A2 

  • Hernani > Astigarraga > Donostia-San Sebastián
  • Donostia-San Sebastián > Astigarraga > Hernani

> PDF des horaires et trajets   /   > PDF services nocturnes

Ligne G1

  • Hernani > Aiete > Donostia-San Sebastián
  • Donostia-San Sebastián > Aiete > Hernani

> PDF des horaires et trajets

Ligne G2

  • Andoain > Urnieta > Hernani > Donostia-San Sebastián
  • Donostia-San Sebastián > Hernani > Urnieta > Andoain

> PDF des horaires et trajets    /    > PDF services nocturnes

Ligne T6 

  • Hernani > Lasarte-Oria > Zubieta > Usurbil
  • Usurbil > Zubieta> Lasarte-Oria > Hernani

> PDF des horaires et trajets

Lignes UK09, UK10 et UK11

  • Usurbil> Urbil (Lasarte)> Donostia
  • Donostia> Urbil (Lasarte)> Usurbil

> PDF horaires et trajets

Sans doute la façon plus saine et économique de venir et de circuler à travers le Territoire de Cidre. La région de Gipuzcoa compte avec plus de 300km de piste cyclable parfaitement signalisée, qui connecte Saint Sébastien avec Astigarraga, Hernani, Urnieta et Andoain. (Voir carte dans la nouvelle fenêtre)

Principaux trajets

Hernani > Andoain

Distance : 7,871 Km // Voir trajet en piste cyclable de Hernani à Andoain

Martutene (Donostia-San Sebastián) > Astigarraga > Hernani

Distance: 4,676 Km // Voir trajet en piste cyclable de Martutene à Hernani

Les trains n’arrivent pas à Astigarraga, mais il y a des arrêts dans plusieurs villages du Territoire du Cidre. Le train de proximité renfe de Gipuzcoa fait le trajet entre Brinkola-Zumarraga jusqu’à Irun. La fréquence est en moyenne de 30min et c’est une bonne option pour arriver à Hernani et Urnieta. Une autre possibilité est le train (métro) Euskotren, c’est la meilleure option pour arriver sans véhicule jusqu’à Usurbil.

Principaux trajets

Ligne C1

  • Donostia-San Sebastián > Loiola > Martutene > Hernani > Hernani (centro) > Urnieta
  • Urnieta > Hernani (centro) > Hernani > Martutene > Loiola > Donostia-San Sebastián

Voir trajet  /  Voir horaires

Ligne G12

  • Donostia-San Sebastián (Amara) > Lugaritz > Añorga > Errekalde > Usurbil
  • Usurbil > Errekalde > Añorga > Lugaritz > Donostia-San Sebastián (Amara)

Voir horaires et trajets

Il existe des arrêts de taxis dans les principaux villages, principalement à Saint Sébastien. Les horaires sont en principe de 7h00 à 23h00 mais la plupart offrent des services 24h. Les tarifs sont règlementés par des grilles interurbaines et le minimum d’une course est de 6€. Vous pouvez également les réserver.

Principaux trajets

Hernani

  • Taxi Hernani : +(34) 943 550 093 //  Radio Taxi Biteri : +(34) 943 34 03 42

Urnieta

  • Taxi Urnieta : +(34) 686 28 03 31

Usurbil

  • Jose Echave : +(34) 677 37 34 66 // Angel Biurrun : +(34) 607 92 87 70

Saint Sébastien

  • Radio Taxi Donostia : +(34) 943 46 46 46 // Vallina : +(34) 943 39 38 48

Pour bouger en voiture c’est facile, les routes, principalement nationales sont en bon état. Il existe beaucoup de parking, il faut souvent éviter de se garer en centre-ville. Ces infrastructures vous permettent de vous rendre à n’importe quel village du Territoire du cidre en moins de 30min.

Principaux trajets

Saint Sébastien > Astigarraga par GI-41

Distance : 6,2 Km (14 min) // Voir itinéraire

Saint Sébastien > Hernani par A-15

Distance : 11 Km (16 min) // Voir itinéraire

Saint Sébastien > Urnieta par A-15

Distance : 11,6 Km (18 min) // Voir itinéraire

Saint Sébastien > Usurbil par GI-20 y N-634

Distance : 11,7 Km (18 min) // Voir itinéraire

Astigarraga> Hernani par A-15

Distance : 7,9 Km (10 min) // Voir itinéraire

Astigarraga> Usurbil par GI-20

Distance : 14,4 Km (16 min) // Voir itinéraire

Astigarraga> Urnieta par A-15

Distance : 8,5 Km (12 min) // Voir itinéraire

Mapa de autobuses

Mapa de trenes de cercanías

Mapa de bidegorris

LURRALDEBUS ET MUGI

mugi

Vous pouvez utiliser les cartes Lurraldebus et Mugi dans les services urbains de Saint Sébastien, Irun, Arrasate, Hernani, Eibar y Errenteria. Ainsi que dans les lignes ferroviaires de Euskotren et vous bénéficierez de réduction sur vos trajets.

Connaître leur fonctionnement

SAN SEBASTIAN CARD

san-sebastian-card

Vous pouvez accéder aux transports publics, et profiter de réductions sur les Musées, restaurants et commerces.

Connaître son fonctionnement

Sabías que...

Les ordonnances à Hernani en 1542 ordonnaient l’utilisation du Cidre superflu pour éteindre les incendies.

Más info: